So, there are actually some Japanese websites that have information in English about having a baby in Japan. I will update this list here, please comment if you have more sites you think I should add.
Yamanashi International Association – Childbirth guide can be downloaded on this page: http://yia.or.jp/wordpress/?page_id=107